Leentjebuur -Oktober 2009

Taal

Weet u wat zo leuk is aan taal: dat het steeds verandert. Zo heb ik begrepen dat het woord Pannenkoek op dit moment echt een erg scheldwoord is geworden. En het woord Sufferd schijnt ook vreselijk beledigend  te zijn, maar Sukkel nog erger! Ja, voor je het weet heb je iemand zwaar beledigd terwijl je het niet zo erg bedoelde. Dan hebben die lessen van de opvoedspecialisten toch geholpen. Vroeger, zo'n dertig jaar geleden, kon je in de boeken lezen dat als je kind erg veel scheldwoorden gebruikte je hem gewone maar vreemde woorden moest leren als scheldwoord, bijvoorbeeld militair.

Ik heb dat onthouden omdat we in die tijd onze zoon een pacifistische opvoeding wilden geven met als gevolg dat hij in elke tak een zwaard zag. Tja, zo gaat dat. Onder druk wordt alles vloeibaar, maar een kind gaat onder druk nu juist doen wat je niet wilt.
We hebben ons allemaal tegen onze ouders afgezet, hoewel dat meestal pas in de pubertijd begon.

Nog zo'n woord: pubertijd. Ik spreek het uit als pubertijd, met de klemtoon op de laatste lettergreep, tegenwoordig hoor ik steeds meer mensen pubertijd zeggen: zoals je hebt oude tijd en nieuwe tijd en puber tijd. Zo hoor je ook nog steeds mensen die in overleg zitten in plaats van overleg, dat komt misschien doordat ze veel horen over overspel.  En ook steeds vaker mensen die zich irriteren aan iets, hoewel ze zich ergeren aan iets en geirriteerd raken door iets. U merkt het: dit is een stokpaardje van me maar ik ben dan ook begonnen als schooljuf.

In Denemarken heet een brommer een knallert : dat is leuk. Bij ons zijn het meer de brave solexen, als die nog bestaan, en in Denemarken zijn het de echte knallers die je om vier uur uit je slaap halen. Zouden de ouders van die paar Driemondse dorpsjongens die zo'n herrie maken 's nachts met oordopjes inslapen om het niet te horen? Je zou het wel denken. Of zouden het weer jongelui uit de volkstuintjes zijn?

Een vakantie in Scandinavie levert veel leukere woorden op dan een vakantie in Frankrijk: wat dacht u van "hond met snor"oftewel op z'n Deens "hunde med snor", het betekent gewoon dat honden aan de lijn moeten, maar je krijgt toch een grijns op je gezicht als je zo'n bord ziet.*

Ik las afgelopen week iets waar ik over heb zitten denken: van uien ga je huilen maar van welke groente ga je lachen?  Van worteltjes? Maar dan alleen door die mop die u vast wel kent maar die ik toch hier opschrijf:
Komt een konijn bij de bakker en vraagt:"heeft u worteltjestaart?" De bakker heeft geen worteltjestaart en een week later komt het konijn terug en vraagt weer :"heeft u worteltjestaart?" en een week later weer. De bakker denk bij zichzelf: er is vraag naar worteltjestaart dus dan bak ik een worteltjestaart. Het konijn komt en vraagt weer :"heeft u worteltjestaart?" "Ja hoor"antwoordt de bakker enthousiast en wijst naar de vitrine met taarten. "vies he"zegt het konijn.

Ik wens u veel plezier de komende tijd en bedenk: een dag niet gelachen is een dag niet geleefd
Uw Leentjebuur

*Dat brengt me weer eens op het volgende: wat dacht u er van om hondenpoepzakjes mee te nemen als u uw hond uitlaat? Dan kunt u zelf de drollen opruimen.

Deze column geeft niet noodzakelijkerwijs het standpunt van de Dorpsraad weer